ĐỆ TỨ THẬP TAM TẮC
THỦ SƠN TRÚC BỀ
- CỬ:
Thủ Sơn hoà thượng niêm trúc bề thị chúng vân:
— Nhữ đẳng chư nhân, nhược hoán tác trúc bề tắc xúc, bất hoán tác trúc bề tắc bối. Nhữ đẳng chư nhân, thả đạo hoán tác thậm ma?
- BÌNH:
Hoán tác trúc bề tắc xúc, bất hoán tác trúc bề tắc bối. Bất đắc hữu ngữ, bất đắc vô ngữ. Tốc đạo, tốc đạo.
- TỤNG:
Niêm khởi trúc bề,
Hành sát hoạt lệnh.
Bối xúc giao trì,
Phật, Tổ khất mệnh.
BÀI THỨ BỐN MƯƠI BA
GẬY TRÚC THỦ SƠN
- CÔNG ÁN:
Hoà thượng Thủ Sơn[1] giơ gậy trúc trước chúng mà nói:
— Này các ông, nếu gọi là gậy trúc thì xúc phạm, không gọi là gậy trúc là trái nghịch. Vậy gọi là gì?
- LỜI BÀN:
Gọi là gậy trúc thì xúc phạm, không gọi là gậy trúc thì trái nghịch; không được có nói, không được không nói. Đáp mau, đáp mau.
- KỆ TỤNG:
Gậy trúc giơ ra,
Lệnh ban tha giết.
Xúc nghịch cùng hoà,
Phật, Tổ xin tha.
[1] Thủ Sơn: (926-993) Thọ học và đắc pháp với ngài Phong Huyệt, Giòng Lâm Tế.