Đệ Thập Thất Tắc (Bài Thứ Mười Bảy)

ĐỆ THẬP THẤT TẮC

QUỐC SƯ TAM HOÁN

 

  • CỬ:

Quốc Sư tam hoán thị giả, thị giả tam ứng. Quốc Sư vân:

     — Tương vị ngô cô phụ nhữ, nguyên lai khước thị nhữ cô phụ ngô.

 

  • BÌNH:

Quốc Sư tam hoán, thiệt đầu đoạ địa. Thị  giả tam ứng, hoà quang thổ xuất. Quốc Sư niên lão tâm cô, án ngựu đầu khiết thảo. Thị giả vị khẳng thừa đương. Mỹ thực bất trung bảo nhân san. Thả đạo ná lý thị tha cô phụ xứ? Quốc tịnh tài tử quý, gia phú tiểu nhi kiều.

 

  • TỤNG:

Thiết gia vô khổng yếu nhân đam,

Luỵ cập nhi tôn bất đẳng nhàn.

Dục đắc sanh môn tinh chụ hộ,

Cánh tu xích cước thượng đao sơn.

 

 BÀI THỨ MƯỜI BẢY

QUỐC SƯ GỌI BA LẦN

 

  • CÔNG ÁN:

Quốc Sư[1] ba lần gọi thị giả, thị giả dạ ba lần.

Sư nói:

    — Tưởng đâu ta phụ ngươi, té ra ngươi phụ ta.

  

  • LỜI BÀN:

Quốc Sư ba lần gọi, lưỡi rụng xuống đất. Thị giả ba lần dạ, tuỳ duyên tuỳ thuận. Quốc Sư già nua lẩm cẩm, đè đầu trâu bắt ăn cỏ. Thị giả không chịu. Của ngon không đáng cho người no ăn, thử hỏi thị giả phụ lòng Quốc Sư ở đâu? Nước yên thì tài tử quý, nhà giàu thì trẻ con nhỏng nhẻo.

 

  • KỆ TỤNG:

Gông cùm không lỗ bắt mang vào,

Luỵ đến cháu con chuyện dễ sao?

Hễ muốn cửa nhà nguyên nếp cũ,

Chân trần phải cố đạp non đao.


[1] Quốc Sư: (695-775) Tức Quốc Nhất Thiền Sư Huệ Trung. Đệ tử ngài Lục Tổ Huệ Năng. Sống vào đời Đường Đại Tông (763-779), mất vào năm 775, thọ hơn 120 tuổi, được vua phong là Đại Giác Thiền Sư.