ĐỆ TAM THẬP THẤT TẮC
ĐÌNH TIỀN BÁCH THỤ
- CỬ:
Triệu Châu nhân tăng vấn:
— Như hà thị Tổ sư Tây lai ý?
Châu vân:
— Đình tiền bách thụ tử.
- BÌNH:
Nhược hướng Triệu Châu đáp xứ, kiến đắc thân thiết, tiền vô Thích Ca, hậu vô Di Lặc.
- TỤNG:
Ngôn vô triển sự,
Ngữ bất đầu cơ.
Thừa ngôn giả táng,
Trệ cú giả mê.
BÀI THỨ BA MƯƠI BẢY
CÂY BÁCH TRƯỚC SÂN
- CÔNG ÁN:
Một ông tăng hỏi ngài Triệu Châu:
— Ý Tổ sư sang Đông[1] là gì?
Sư đáp:
— Cây bách ở trước sân.
- LỜI BÀN:
Nếu thấy rõ được chỗ đáp của Triệu Châu thì trước không có Thích Ca, sau không có Di Lặc.
- KỆ TỤNG:
Lời không tả chuyện,
Tiếng chẳng hợp duyên.
Đeo lời mất mạng,
Vướng câu tối lòng.
[1] Ý Tổ sư sang Đông: Tây lai ý. Xem chú thích số 28.