Đệ Nhị Thập Lục Tắc (Bài Thứ Hai Mươi Sáu)

ĐỆ NHỊ THẬP LỤC TẮC

NHỊ TĂNG QUYẾN LIÊM

 

  • CỬ:

Thanh Nguyên Đại Pháp Nhãn nhân tăng trai tiền thượng tham. Nhãn dĩ thủ chỉ liêm. Thời hữu nhị tăng dồng khứ quyến liêm.

Nhãn viết:

       — Nhất đắc, nhất thất.

 

  • BÌNH:

Thả đạo thị thuỳ đắc thuỳ thất? Nhược hướng giả lý trước đắc nhất chích nhãn, tiện tri Thanh Lương Quốc Sư bại khuyết xứ. Nhiên tuy như thị, thiết kỵ hướng đắc thất lý thương lượng.

  

  • TỤNG:

Quyết khởi mình mình triệt thái không,

Thái không do vị hợp ngô tông.

Tránh tự tùng không đô phóng hạ,

Miên miên mật mật bất thông phong.

 

 BÀI THỨ HAI MƯƠI SÁU

HAI TĂNG CUỐN RÈM

 

  • CÔNG ÁN:

Trước giờ trai, các học tăng đến tham hỏi ngài Đại Pháp Nhãn [1] ở chùa Thanh Lương. Sư giơ tay trỏ bức rèm. Bấy giờ có hai ông tăng cùng ra cuốn rèm.

Sư nói:

      — Một được, một mất.

 

  • LỜI BÀN:

Thử hỏi ai được ai mất? Nếu thấy được chỗ này thì thấy được chỗ lải nhải của Quốc Sư Thanh Lương. Tuy vậy, kỵ nhất là việc so đo chỗ được mất.

 

  • KỆ TỤNG:

Rèm cuốn trông vời chốn thái không,

Thái không vẫn chửa hợp nguồn tông.

Chi bằng gạt hết từ nơi ấy,

Một mạch liền liền gió chẳng thông.


[1] Đại Pháp Nghĩa: (888-958) Pháp danh Văn Ích, Tổ giòng Pháp Nhãn. Từng học với ngài Luật Tượng Hy Giác tại chùa Dục Vương ở Minh Châu, với ngài Huệ Lăng tại chùa Trường Khánh ở Phước Châu, cuối cùng đắc pháp với ngài La Hán Quế tại chùa Địa Tạng ở Thành Tây. Về sau, đến trụ trì ở chùa Thanh Lương và dạy chúng.